
Por: Fr. Dwight Longenecker
¿Cómo es que un obispo del sur de Turquía que abofetea herejes del siglo IV terminó siendo un elfo americano gordo y bebedor de Coca-Cola?
San Nicolás nació en el seno de una rica familia cristiana en el siglo III. Sus padres murieron en una plaga, y habiendo heredado la fortuna familiar, decidió obedecer la llamada radical de Cristo y dársela a los pobres. Así que se hizo famoso por su generosidad con los necesitados, su amor por los niños y su preocupación por los marineros y los barcos.
El obispo Nicolás fue exiliado y encarcelado durante las persecuciones bajo el emperador Diocleciano, y después de su liberación, asistió al Concilio de Nicea en el año 325 d.C., donde perdió los estribos y abofeteó al hereje Arrio en la cara. Murió el 6 de diciembre de 343 d.C. en Myra y fue enterrado en su iglesia catedral. La leyenda creció sobre su generosidad y, a lo largo de la Edad Media, se convirtió en uno de los santos más populares y maravillosos de toda Europa.
Ahora, el “viejo y alegre San Nicolás”, también conocido como Santa Claus o Papá Noel, es una figura secular utilizada para promover el buen ánimo impío y el consumismo comercial. ¿Qué sucedió?
San Nicolás viajaba bien porque, entre otras cosas, era el santo patrón de la gente de mar. Por lo tanto, los primeros europeos que llegaron al Nuevo Mundo viajaron con San Nicolás como su patrón. En su primer viaje, Colón nombró un puerto haitiano para San Nicolás el día de la fiesta del santo el 6 de diciembre de 1492 y en Florida, la ciudad ahora llamada Jacksonville fue llamada por primera vez St. Nicholas Ferry por los exploradores españoles.
Los revolucionarios protestantes no estaban entusiasmados con los santos, pero las celebraciones alrededor del día de San Nicolás eran tan populares que tuvieron problemas para acabar con ellos por completo. Los europeos del norte, especialmente los holandeses, continuaron celebrando con un hombre a caballo vestido como un obispo oriental con vestimentas rojas y una larga barba blanca que recorría las calles. Recordando los obsequios de oro de Nicholas para redimir a los niños a punto de ser vendidos como esclavos, las celebraciones incluyeron fiestas con travesuras infantiles y obsequios de nueces, manzanas y dulces colocados en zapatos y medias que se dejaron junto a las camas frente al hogar.
La versión popular de la narrativa es que los holandeses llevaron las costumbres del Día de San Nicolás al nuevo mundo. Sin embargo, los historiadores no están de acuerdo y sugieren que fueron los inmigrantes alemanes en Pensilvania quienes celebraron la fiesta de San Nicolás. Eran los “holandeses de Pensilvania”, el “holandés” que significa “Deutsch” o “alemán” en lugar del holandés de los Países Bajos. Fue desde Pensilvania que las celebraciones de San Nicolás se dirigieron a Nueva York y solo después de la independencia estadounidense los holandeses holandeses en Nueva York comenzaron a recordar y celebrar su herencia.
El sitio web del St. Nicholas Center revela que “John Pintard, el influyente patriota y anticuario que fundó la Sociedad Histórica de Nueva York en 1804, promovió a San Nicolás como santo patrón tanto de la sociedad como de la ciudad. En enero de 1809, Washington Irving se unió a la sociedad y en el día de San Nicolás de ese mismo año, publicó la Historia de Nueva York de Knickerbocker, con referencias humorísticas a un San Nicolás jovial ”.
El San Nicolás de Irving no era un obispo ortodoxo oriental, sino un holandés travieso con una pipa de arcilla. La imaginación del autor sitúa a St. Nick en la Nueva Ámsterdam holandesa y, por primera vez, se le ve tirando por las chimeneas para dar regalos a los niños. Cuando la Sociedad Histórica de Nueva York celebró su primera celebración de San Nicolás el 6 de diciembre de 1810, Pintard consiguió que el artista Alexander Anderson creara una imagen del santo llenando medias junto a la chimenea.
La idea se puso de moda. Once años después, el editor William B. Gilley publicó Sante Claus, The Children’s Friend. Ahora el santo de los obsequios llegó del norte en un trineo con renos voladores. Esta imagen junto con un lindo poema didáctico selló el destino del obispo Nicholas. No solo estaba Santa Claus en un trineo con renos, sino que llegó la víspera de Navidad, no el 6 de diciembre, y llegó con una idea nueva y espantosa: ahora “tenía una lista y la estaba revisando dos veces”. Iba a “averiguar quién es malo o amable”. Expresado en el lenguaje del poema de 1821, tenía una “vara de abedul larga y negra … dirige la mano de un padre para que la use cuando el camino de la virtud sus hijos se niegan”. Sus dones eran respetables y seguros: “muñeca bonita… peg-top, o una pelota; sin galletas, cañones, explosivos o cohetes para volar sus ojos o sus bolsillos. Sin tambores para aturdir el oído de su Madre, ni espadas para hacer temer a sus hermanas; pero bonitos libros para almacenar sus mentes con conocimientos de cada tipo “.
Dos años más tarde, la nueva mitología de San Nicolás se consolidó con el popular poema Una visita de San Nicolás , ahora conocido como La noche antes de Navidad . La imagen estaba completa, porque Santa ahora estaba … “
… vestido todo de piel, desde la cabeza hasta los pies,
y toda su ropa estaba manchada de ceniza y hollín;
Un paquete de juguetes que se había tirado a la espalda,
y parecía un vendedor ambulante que acababa de abrir su paquete.
Sus ojos, ¡cómo brillaban! sus hoyuelos que alegres!
¡Sus mejillas eran como rosas, su nariz como una cereza!
Su boquita divertida se arqueaba como un arco,
y la barba de su mentón era blanca como la nieve;
El muñón de una pipa lo tenía apretado entre los dientes,
y el humo le rodeaba la cabeza como una corona;
Tenía una cara ancha y una barriga pequeña y redonda,
que temblaba, cuando reía como un cuenco lleno de gelatina.
Era regordete y regordete, un elfo viejo y alegre. . . .
Luego, en 1863, el dibujante Thomas Nast comenzó una serie de dibujos anuales en blanco y negro inspirados en el poema. Estos dibujos establecieron a un Santa rotundo con barba suelta, prendas de piel y una pipa de arcilla omnipresente. Junto con el cambio de imagen, vino un cambio lingüístico. El alemán “Sankt Niklaus” y el holandés “Sinterklaas” se convirtieron en “Sancte Claus”, luego “Santa Claus”.
En la década de 1920, los ilustradores conocidos NC Wyeth y JC Leyendecker se subieron al trineo y produjeron representaciones exuberantes y realistas del elfo rechoncho, de barba blanca y traje rojo, y en la década de 1930 Norman Rockwell retomó la tradición en sus portadas para El Saturday Evening Post. En 1931, el artista Haddon Sundblom vinculó a Santa con Coca-Cola Santa y durante treinta y cinco años Santa fue famoso por refrescar su sed con Coca-Cola antes de visitar otra casa en su interminable aventura de Nochebuena. Así se volvió universal, apareciendo en anuncios en todas partes. Como resultado, la imagen de San Nicolás se volvió como el refresco que estaba bebiendo: dulcemente sentimental pero con poco valor nutricional. Los anunciantes lo llevaron al siguiente nivel y pronto Santa se convirtió en el vendedor universal, que solía vender casi cualquier cosa al final del año.
Ahora que el vínculo entre Santa Claus y San Nicolás está completamente roto, es un buen momento para rejuvenecer la verdadera celebración del Día de San Nicolás. No tiene sentido ser un Scrooge sobre Santa. Que sea una parte alegre de la Navidad, pero traigamos de vuelta a San Nicolás y recordemos este día de Adviento como un recordatorio del verdadero espíritu de San Nicolás: un valiente defensor de la fe, un tierno amante de los pobres. y un alma bondadosa y generosa que, en su bondad hacia los niños, vio que el verdadero mensaje del nacimiento de Cristo era que a menos que te conviertas en un niño pequeño, no puedes entrar en el reino.





