FRAILE MILANÉS SABÍA SOBRE AMÉRICA DEL NORTE 150 AÑOS ANTES DEL VIAJE DE COLÓN, DICEN LOS INVESTIGADORES
La Cronica universalis , escrita en latín por el fraile milanés Galvaneus Flamma (en italiano, Galvano Fiamma, 1283 – c. 1345), contiene una asombrosa referencia a una tierra llamada Marckalada ( terra que dicitur Marckalada ), situada al oeste de Groenlandia. Esta tierra es reconocible como el Markland mencionado por algunas fuentes islandesas e identificada como una parte de la costa atlántica de América del Norte. La referencia de Galvaneus Flamma, probablemente derivada de fuentes orales escuchadas en Génova, es la primera mención del continente americano en la región mediterránea y da evidencia de la circulación, fuera del área nórdica y 150 años antes de Cristóbal Colón, de narrativas sobre tierras más allá.
“Estamos ante la primera referencia al continente americano, aunque en forma embrionaria, en el área mediterránea”, dijo el profesor Paolo Chiesa, investigador del Departamento de Estudios Literarios, Filología y Lingüística de la Universidad de Milán.
Galvaneus Flamma era un fraile dominico que vivía en Milán y estaba relacionado con una familia que se encontraba en el señorío de la ciudad. Escribió varias obras literarias en latín, principalmente sobre temas históricos. Su testimonio es valioso para obtener información sobre los hechos contemporáneos milaneses, de los que tiene conocimiento de primera mano.
Descubierta por primera vez en 2013, se cree que la Cronica universalis es una de las obras últimas de Galvaneus Flamma (la fecha aproximada es 1339-1345) y se dejó sin terminar y sin perfeccionar.
Tiene como objetivo detallar la historia de todo el mundo, desde la Creación hasta su publicación.
“Las noticias de Galvaneus sobre Marckalada / Markland, al igual que las de la menos evanescente Groenlandia, permanecen aisladas y no hay rastro de una recepción temprana ni en los tratados geográficos latinos ni en la cartografía mediterránea”, dijo el profesor Chiesa.
“Si Génova fue la puerta de entrada a estas noticias, queda por explicar por qué no parece encontrarse ninguna mención de estas tierras en los mappae mundi genoveses o portolans del siglo XIV, ni en los producidos en Mallorca y Cataluña, estrechamente vinculados con el Tradición genovesa: en realidad, estos gráficos no desdeñan utilizar nociones recopiladas de fuentes orales, como lo hacen los viajeros y los comerciantes “.
“Este hecho sugiere un escenario de informalidad: los genoveses estaban interesados en explotar los rumores de la gente de mar sobre las tierras del extremo noroeste para un eventual beneficio comercial, pero estos rumores eran demasiado vagos para encontrar consistencia en las representaciones cartográficas o académicas”.
La narrativa de Galvaneus aporta evidencia sin precedentes a la especulación de que las noticias sobre el continente americano, derivadas de fuentes nórdicas, circularon en Italia un siglo y medio antes que Colón.
“La Marckalada descrita por Galvaneus es ‘rica en árboles’, no muy diferente del Markland boscoso de la Saga Grœnlendinga, y los animales viven allí”, dijo el profesor Chiesa.
“Estos detalles podrían ser estándar, como distintivos de cualquier buena tierra; pero no son triviales, porque la característica común de las regiones del norte es ser desoladas y estériles, como en realidad Groenlandia lo es en el relato de Galvaneus, o como la describe Islandia por Adam de Bremen “.
“No tenemos pruebas de que los marinos italianos o catalanes llegaran alguna vez a Islandia o Groenlandia en ese momento, pero ciertamente pudieron adquirir de los comerciantes del norte de Europa mercancías de ese origen para transportarlas a la zona del Mediterráneo”, añadió.
“Los marinari mencionados por Galvaneus pueden encajar en esta dinámica: los genoveses podrían haber traído a su ciudad noticias dispersas sobre estas tierras, algunas reales y otras fantasiosas, que escucharon en los puertos del norte de los marineros escoceses, británicos, daneses y noruegos con a quién estaban negociando “.
En el siglo V AC, griegos de Siracusa estuvieron en el Perú, y dejaron testimonios contundentes de su presencia. Si no fuera por las absurdas políticas culturales imperantes este hallazgo se habría publicado ya, con todo lo que implicaría para la Historia.